Jade

" On a découvert des cylindres de jade...Sous la dynastie des Han, on a commencé à enterrer les femmes avec du jade ... Trempé dans du liquide rouge, qui est du cinabre... Dans la civilisation chinoise, le jade est sacré, suprême... Les confucéens portent la pierre de jade comme une pierre de vertu. Ils font ce compliment: 'Vous êtes dur comme le jade, pur comme le jade, sage comme le jade.' Si vous n'avez pas de jade, vous n'êtes pas un homme de qualité."- Plus tard, ce discours de guide énoncera: " un homme mou comme du fromage de tofu"-

"Evoquer le jade, c'est rendre hommage au courage. L'empereur avait des parures de jade. Le jade résonne, il fait une belle musique, un son très joli, très clair. Plus le jade est dur, meilleure est sa qualité. Le jade dur peut rayer le verre. S'il est véritable, il est nuancé, raffiné. On dit à une jolie fille: "Vous êtes pure comme le jade". ' Jade' est un prénom de fille. On se couche sur le jade. Pour sa fraîcheur.
Le jade est un échangeur entre l'humain et la nature. On l'appelle "pierre vivante". Plus on le porte, plus la peau est douce. Le jade produit beaucoup de magnésium. Les Chinois ont une tradition: se coucher sur des oreillers de jade, des matelas de jade. Pour faire baisser le feu, faire baisser le yang.

"Le jade n'est pas seulement vert. Il en existe de toutes les couleurs. Les empereurs se servaient de jade blanc. Le suif de blanc. Aujourd'hui, ça coûte très cher. Il y a aussi du jade marron, du jade noir."

La guide qui parle ainsi se révélera la plus concrète, la plus sociologue des trois accompagnateurs chinois. Comme ses collègues, elle parle français à la perfection (elle l'a étudié à l'Université). Elle racontera qu'elle a eu une fille, une mère enseignante. Elle fera  des digressions sur l'éducation, le statut des femmes en général.