Top articles

Précieux sable

27 novembre 2019

Sur le parvis de la gare de la Part-Dieu, il y a environ dix jours, un garçon de douze treize ans exposait son splendide chien de sable aux yeux de billes de verre - thé clair, miel, abricot -. Il faisait soleil. Les gens s'arrêtaient avec leurs enfants....
Clavier de mars

27 mars 2021

Hier, rien, sauf deux -trois personnes qui s'ennuyaient à l'intérieur et commentaient sur les bancs l'absence de son et d'instrument. Aujourd'hui, un piano droit dont la jaquette inexistante révélait une petite usine à marteaux, touches et feutres, rectiligne,...
Hervé di Rosa en livre bilingue

08 février 2018

Hervé di Rosa entré il y a presque deux ans dans la collection "Paroles d'artiste", édition bilingue français anglais, traduction: John Doherty, conception graphique: Sébastien Lecoultre, Villeurbanne, Fage éditions Lyon 2016. En 4 ème de couverture,...
Le fusil et la robe

30 mai 2019

Vu pour la deuxième fois en quelques jours "Sibériade" -1978- de A. Konchalovsky - à Lumière -. Dans la première partie, la ravissante héroïne au physique varègue avance en forêt, un fusil sur le dos, elle est habillée d'une étoffe lourde et grossière...
Pearl Buck, cinéma de Lyon, nourriture de Chine et le reste...

24 janvier 2017

Dans un article du 23 octobre 1949 pour le New-York Times Magazine ( copyright attribué en 1951), Pearl Buck note des faits, des réflexions aussi attractifs par temps de grand froid que les cent huit films de cinquante secondes réunis sous le titre "Lumière,...
Puits de Shanghaï

28 décembre 2016

Même pas deux jours à Shanghaï. Une promenade d'une demi-heure sur le Bund, la nuit ou plutôt le soir très tard. Des gens partout, qui parlent, rient, se rassemblent, viennent longer le fleuve où passent des vaisseaux aux étages cernés, soulignés par...
Une peinture spéciale

26 février 2019

Une peinture de printemps à passer au pinceau fin sur les barrières de jardins, de parcs publics, sur clôtures enfermant derrière leurs grilles des agneaux de pré salé comme ceux qu'a élevés - peut-être continue -t-elle- Yvonne Ungerer, l'épouse de l'artiste...
Lumières low cost

09 décembre 2016

Encore 7 à 8 heures de vol jusqu'à Honk-Kong. L'hôtesse me demande de baisser le store blanc sur le hublot. "Pourquoi?" questionne mon voisin. Le hublot donne sur la nuit. Une fois le store baissé, on trouve l'atmosphère moins froide. Chacun dispose d'un...
Les soldats de terre cuite

27 novembre 2016

Soldats et chevaux de terre cuite...Les soldats de terre cuite, debout dans le grand hangar, ou une sorte de stade olympique autour duquel circulent des groupes d'écoliers chinois, des familles locales, des étrangers comme nous. Des soldats et des chevaux,...
Phrases parallèles

06 novembre 2016

Impossible de retrouver si la promenade a eu lieu dans le "Jardin de la Politique des Simples" à Suzhou ou à Luzhi, car mes notes se chevauchent. D'ailleurs, il y a eu plusieurs visites de jardins, partout où nous sommes passés. Du vert, des arbres, des...
Chinois riches

22 octobre 2016

Le créateur du musée de Suzhou est un "Français très connu: Monsieur Peï, qui a réalisé aussi la Pyramide du Louvre à Paris". Léoh Ming Peï est né à Canton. Il a connu une enfance heureuse dans "un jardin aujourd'hui protégé par l'UNESCO qui avait appartenu...
Orient Hotel Tian à Xian

21 septembre 2016

Xian by night après un spectacle de danseuses que leur finesse, souplesse, délicatesse, petitesse, grâce, gracilité surtout désigne comme des fées de dessins animés. Impalpables, incassables, imitent-elles la porcelaine? Pourtant elles sont réelles. Les...
Zao Wou Ki, Ai Wei Wei et les jardins

02 juin 2016

Dans son autobiographie de 1988, cosignée avec sa femme Françoise Marquet - "Autoportrait" -, Zao Wou Ki écrit: "jardiner est un passe-temps noble pour un Chinois et me rappelle mon père". Il dit s'occuper de ses plantes tous les matins, au petit déjeuner....
Fanions, polars, parapluies, tuiles.

19 novembre 2016

A l'intérieur de la Cité Interdite, il y avait une foule démentielle. Les groupes de toutes nationalités se pressaient derrière des fanions. Plus ou moins dos à dos avec un guide, je l'entends dire qu'en dehors de ce métier, il fait surtout des traductions....
Pan-Kou

04 décembre 2016

Pan-Kou fut le premier Chinois, a dit le guide. Il a grandi de 300 mètres par jour et à force de grandir, il a séparé le Ciel de la Terre. La Terre était carrée. Le ciel était rond. La Chine se trouve au milieu. Pan -Kou est mort à la fin de sa mission...
Balayage

16 décembre 2016

En Chine, on balaie sans cesse. Dans la rue. Je me souviens de ma stupeur face à cette activité, dans la Roumanie du début des années -70, l'hiver, par des matinées glacées, blêmes qui me voyaient cheminer vers la Biblioteca Academiei où je passerais...
La grande muraille

08 septembre 2016

Au début de notre balade sur la Grande Muraille, le guide chinois a désigné une stèle: des traits rouges horizontaux plutôt cursifs et flous. "La calligraphie de Mao". Il semble qu'elle était bonne. Un panneau " Great map of the Great Wall", que je n'ai...
Végéter à Cascais -II-

16 avril 2017

Collines boisées. L'océan est proche. Du soleil, du soleil. " Mais avec la proximité de l'océan, ça change vite." Au départ, bien sûr Cascais était un simple port de pêche... Saint Tropez, Cadaquès, Villefranche sur mer, Balcic...C'est partout la même...
Venus et son coquillage

29 mai 2014

Nous sommes à présent face à une vitrine de musée remplie d'objets sculptés, moulés. Presque tous sont intacts et la netteté de leur modelé, de leur contours est parfaite. - C'est quoi ? - Vénus dans sa coquille. Vénus qui sort de la mer. C'est Vénus...
Bouddhas

13 novembre 2016

Ce qui frappe davantage au temple de Confucius à Pékin... Le rouge et turquoise de l'édifice? Le puits où, avant l'examen impérial, les candidats puisaient l'eau de l'encre menant au succès? Les cyprès (ainsi désignés par les étiquettes/ pancartes) méconnaissables...
Excès de pourboire

29 octobre 2014

Cette semaine, l'Institut Lumière à Lyon projette trois films de Frank Capra. Le fascicule en couleurs présente l'œuvre en trois lignes. "Le cinéma humaniste, drôle et émouvant de l'un des grands cinéastes de l'âge d'or hollywoodien." "L'extravagant Mr....
Fractures et Dumitru Crudu

28 novembre 2013

Environ un mois que j'ai reçu par la poste " Un american la Chisinàu" de Dumitru Crudu ( publié en février 2013 à Bucarest). J'en décore les pages de post-its, j'en donne des passages à lire à des étudiants avancés en langue, j'en traduis des morceaux,...
Quand une marmotte

31 juillet 2013

Quand une marmotte prend peur, elle pousse un cri strident. J'ai entendu le cri de la mienne avant de voir son ventre beige, sa tête dressée contre le ciel d'orage. Le talus était vert, le sentier en contrebas couvert de gros cailloux qui crissaient et...
Le premier des arts rejoint le cinquième - I -

08 septembre 2021

Par exemple dans une page du Figaro Magazine,17 septembre 2021, à découper pour afficher, démultiplier son image, grossie par des assistants aussi nombreux que les halles de travail sont vastes quand on possède un atelier gigantesque, voire un palais...
A partir de l'éléphant de Ramona Bădescu

21 février 2015

L'éléphant est irrésistible. Pensons à Babar. Le Pomelo de Ramona Bădescu dessiné par Benjamin Chaud est un éléphant rose. Rose délicat comme un visage rose dont le flanc vu de biais est une pommette ocre. De face, c'est encore plus clair, Pomelo n'est...

<< < 1 2 3 > >>